His translation is
Skelba-Ã¾ewaR’s [“Shaking-servant’s”] stone. (Alphabet magic: aaasrpkf aarpaa). ?Within/From within the ?wheel-nave/?cabin-corner. I NaudigastiR [=”Need-guest”]. I, the Wolverine.
So there isn’t actually an explicit lord-retainer relationship in the text, just a guy whose name includes the word for servant, thewar. It also occurs in two names inscribed on weaponry from Danish war booty finds.